อีกด้านสกปรกของพลังงาน ‘สะอาด’ “โคบอลต์แดง เลือดคองโกให้พลังชีวิตเราอย่างไร”

เขียนโดย Patricia Burke กับ Sarah Aminoff จาก Safe Tech International

(ที่มาของภาพด้านบน: https://us.macmillan.com/books/9781250284297/cobaltred)

“ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ที่มีความทุกข์ยากมากมายที่ให้ผลกำไรมากมาย สัมผัสโดยตรงกับชีวิตของผู้คนจำนวนมากขึ้นทั่วโลก”

หนังสือเล่มใหม่ของ Siddharth Kara คือ โคบอลต์เรด เลือดคองโกให้พลังชีวิตเราอย่างไร.

“การสืบสวนอย่างแน่วแน่เผยให้เห็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนเบื้องหลังการทำเหมืองโคบอลต์ในคองโก และผลกระทบทางศีลธรรมที่ส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคน”

“ในขณะที่ชาวคองโกเป็นพยานเอง โคบอลต์เรด คือการเปิดเผยครั้งแรกของความเสียหายมหาศาลที่การขุดโคบอลต์ต้องเผชิญต่อผู้คนและสิ่งแวดล้อมของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก คำให้การของชีวิต การทำงาน และความตาย เพื่อคลี่คลายความจริงเกี่ยวกับความโหดร้าย แนวปฏิบัติในการทำเหมือง Kara สืบสวนเหมืองที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกองทหารรักษาการณ์ แกะรอยห่วงโซ่อุปทานของโคบอลต์ที่เด็กขุดได้ตั้งแต่เหมืองพิษไปจนถึงบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีที่ติดต่อกับผู้บริโภค และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ คำให้การที่น่าตกใจของผู้คนที่ได้รับความเดือดร้อนและแม้กระทั่งเสียชีวิตจากการขุดโคบอลต์

โคบอลต์เป็นส่วนประกอบสำคัญของแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบรีชาร์จที่ผลิตขึ้นในปัจจุบัน ซึ่งให้พลังงานแก่สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต แล็ปท็อป และยานพาหนะไฟฟ้าของเรา ประมาณ 75% ของโคบอลต์ในโลกถูกขุดในคองโก ซึ่งมักทำโดยเกษตรกรและเด็กๆ ที่อยู่ในสภาพต่ำกว่ามนุษย์ ผู้คนหลายพันล้านคนทั่วโลกไม่สามารถดำเนินชีวิตประจำวันได้หากไม่มีส่วนร่วมในสิทธิมนุษยชนและภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมในคองโก ในหนังสือที่มีความสำคัญและชัดเจนเล่มนี้ คาร์ล่าให้เหตุผลว่าเราทุกคนต้องสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคองโก เพราะเราทุกคนมีส่วนเกี่ยวข้อง ” แหล่งที่มา

เกี่ยวกับผู้เขียน: SIDDHARTH KARA เป็นนักเขียน นักวิจัย และนักเคลื่อนไหวเรื่องทาสยุคใหม่ เขาเป็นศาสตราจารย์ระดับโลกที่ British Academy และรองศาสตราจารย์ด้านการค้ามนุษย์และการค้าทาสยุคใหม่ที่มหาวิทยาลัยนอตติงแฮม คาร่าเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเป็นทาสยุคใหม่ 3 เล่ม และได้รับรางวัล Frederick Douglass Book Award หนังสือเล่มแรกของคาร์ลาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องการค้ามนุษย์ ภาพยนตร์สารคดีที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก Cobalt Red อยู่ในขั้นตอนเตรียมการผลิต เขาแบ่งเวลาระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา – แหล่งที่มา

ทบทวนนิวยอร์กไทม์ส

บทวิจารณ์หนังสือของ New York Times ถามว่า “โทรศัพท์ของคุณใช้พลังงานได้อย่างไร น่าสงสัย” “โคบอลต์เรด” ของ Siddharth Kara เจาะลึกถึงกระบวนการขุดแร่ที่มีค่านี้ สยองขวัญ — และอีกหลายคนที่ได้รับประโยชน์จากความทุกข์ทรมานของผู้อื่น

Matthieu Aikins ผู้เขียนทีมงานอธิบายว่า: “โคบอลต์ซึ่งเป็นแร่ธาตุที่สำคัญต่อแบตเตอรี่ของอุปกรณ์อัจฉริยะและยานพาหนะไฟฟ้า และดังนั้นในอนาคตจึงเข้าไปพัวพันกับอดีตของการเป็นทาสและลัทธิล่าอาณานิคม โทรศัพท์ในมือของคุณมีองค์ประกอบไม่กี่กรัม บางส่วนของมัน ดังที่ Siddharth Kara แสดงให้เห็นใน “Cobalt Red” เป็นไปได้ว่าผู้คนขุดในเหมืองพิษเพื่อการดำรงชีวิตของพวกเขา

โคบอลต์ถูกใช้เป็นแหล่งของเม็ดสีสีน้ำเงินมาตั้งแต่สมัยโบราณ ร่วมกับเพชรสีเลือดและกุ้งที่ใช้แรงงานบังคับในฐานะผู้เกลียดชังนักวิจารณ์โลกาภิวัตน์คนล่าสุด เกือบครึ่งหนึ่งของทุนสำรองของโลกตั้งอยู่ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ซึ่งเป็นประเทศที่แตกร้าวจากความขัดแย้งซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีการแย่งชิงทรัพยากรทางยุทธศาสตร์มาอย่างยาวนาน การละเมิดสิทธิมนุษยชนและการใช้แรงงานเด็กแพร่หลายในภาคเหมืองแร่ของคองโก ในปี 2559 องค์การนิรโทษกรรมสากลและกลุ่มเฝ้าระวัง Afrewatch ออกรายงานที่เชื่อมโยงบริษัทต่างๆ เช่น Apple และ Samsung กับการทำเหมืองโคบอลต์ อุตสาหกรรมสัญญาว่าจะปฏิรูป แต่ความต้องการโคบอลต์ก็เพิ่มขึ้นตั้งแต่นั้นมา คาร่าออกเดินทางเพื่อสืบหาว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้าง

ในฐานะวิทยากรที่ Harvard’s Kennedy School คาร์ลาเขียนเกี่ยวกับการค้าประเวณีและรูปแบบอื่นๆ ที่เรียกว่าการค้าทาสยุคใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาสกลุ่มใหม่ที่อ้างว่ามีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับการต่อสู้ทางประวัติศาสตร์กับความคล้ายคลึงกันของการค้าทาส เช่นเดียวกับหนังสือเล่มก่อนๆ ของเขา “โคบอลต์เรด” ใช้รูปแบบของความยุติธรรม เปิดโปงความอยุติธรรมผ่านการแสวงประโยชน์และความทุกข์ทรมานแบบสะเปะสะปะ Kala เสนอที่จะพาเรา “บนเส้นทางเดียวสู่ความจริง” เข้าไปในเหมืองของ Katanga ไปยังศูนย์กลางโคบอลต์ของ Kolwezi ซึ่งเป็น “หัวใจใหม่แห่งความมืด”

“โดยไม่คำนึงถึงคุณธรรมเทียบเท่ากับการใช้แรงงานทาสในอดีต การขูดรีดแรงงานอย่างสุดโต่งในปัจจุบันมีรากฐานมาจากเศรษฐกิจสมัยใหม่ของเรา”

“หลังจากกลับจากการเดินทาง Kara ได้เห็นความเจริญรุ่งเรืองของตะวันตกด้วยตาที่สดใส “โลกในบ้าน ไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไป” เขาเขียน “อากาศและน้ำที่สะอาดรู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรรม “

หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์

Meredith Wolf Schizer จาก Newsweek สัมภาษณ์ผู้เขียนบทความเรื่อง “ความลับสกปรกของพลังงานสะอาด – การละเมิดสิทธิมนุษยชนในการทำเหมืองโคบอลต์”

” Q_ทำไมหนังสือเล่มนี้ ทำไมตอนนี้?

A _ แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนแบบชาร์จไฟได้เกือบทั้งหมดในโลกประกอบด้วยโคบอลต์ ซึ่งเกือบสามในสี่ถูกขุดขึ้นในสภาวะที่รุนแรงของคองโก ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ที่ความทุกข์ทรมานมากมายให้ประโยชน์มากมาย สัมผัสโดยตรงกับชีวิตของผู้คนจำนวนมากขึ้นทั่วโลก คนส่วนใหญ่ไม่ทราบเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมนี้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันเขียน Cobalt Red ผู้อ่านจะได้ยินโดยตรงจากชาวคองโกว่าพวกเขาใช้ชีวิต ทำงาน และเสียชีวิตอย่างไรเพื่อให้บรรลุชีวิตใหม่ของเรา [ ]

รถยนต์ไฟฟ้ากำลังได้รับการยกย่องว่าเป็นอนาคตของการขนส่งเพื่อปกป้องโลกจากการปล่อยก๊าซคาร์บอน อย่างไรก็ตาม ปริมาณโคบอลต์ที่จำเป็นสำหรับแบตเตอรี่ EV เป็นประเด็นสำคัญ ต้นทุนแรงงานในการขุดโคบอลต์คุ้มค่ากับผลประโยชน์หรือไม่? มีโคบอลต์เพียงพอในคองโกหรือที่อื่น ๆ หรือไม่?

เราไม่ควรยอมสร้างอนาคตสีเขียวด้วยความรุนแรง ต่อต้านชาวคองโกและสิ่งแวดล้อม ผู้ผลิตรถยนต์ไฟฟ้ารู้ว่าเวลากำลังใกล้เข้ามาสำหรับการสำรองโคบอลต์ เนื่องจากอุปสงค์จะแซงหน้าอุปทานในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า มีการพัฒนาเคมีภัณฑ์แบตเตอรี่ทางเลือก แต่นั่นไม่ได้ทำให้บริษัทเหล่านี้พ้นจากอันตรายจากการทำเหมืองโคบอลต์จนถึงตอนนี้ และในอีกหลายปีข้างหน้า

อะไรคือสิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดที่คุณได้เรียนรู้ขณะค้นคว้าหนังสือเล่มนี้?

ทำให้ฉันทึ่งว่าความเป็นจริงในคองโกนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเรื่องราวที่เล่ากันที่ด้านบนของห่วงโซ่อุปทาน ฉันคาดว่าเรื่องราวที่นำเสนอโดยบริษัทเทคโนโลยีและรถยนต์ไฟฟ้าจะลบเลือนความจริงไปบ้าง แต่ความจริงนั้นน่ากลัวและตรงกันข้ามกับภาพที่วาดโดยผู้มีส่วนได้ส่วนเสียนอกคองโก มันเหมือนกับว่าฉันได้ก้าวเข้าสู่จักรวาลอื่นที่ซึ่งนาฬิกาแห่งศีลธรรมได้ย้อนเวลากลับไปเมื่อหลายศตวรรษก่อน เมื่อการสื่อสารกับชาวแอฟริกันขึ้นอยู่กับความรุนแรง การละเมิดลิขสิทธิ์ และการดูถูกเหยียดหยามมนุษยชาติของพวกเขาเพียงอย่างเดียว – บทสัมภาษณ์ Siddharth Kara โดย Meredith Wolf Schizer

อีกปัญหา EV สกปรก: แบตเตอรี่ “ทิ้ง”

เมื่อ 2 ปีก่อน Perry Gottesfeld ได้เขียนบทความเรื่อง “รถยนต์ไฟฟ้ามีปัญหาการรีไซเคิลที่สกปรกเล็กน้อย – แบตเตอรี่” ให้กับผู้สังเกตการณ์แห่งชาติของแคนาดา บริษัทรถยนต์ต่างใช้ข้ออ้างเดียวกับอุตสาหกรรมพลาสติก พวกเขาอ้างว่าแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วจะถูกรีไซเคิล อย่างไรก็ตาม ความจริงถูกปกปิดไว้ แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนในรถยนต์ไฟฟ้านั้นไม่มีอะไรเลย รีไซเคิลได้พอๆ กับกระดาษ แก้ว และแบตเตอรี่รถยนต์ตะกั่ว ในขณะที่ความพยายามในการปรับปรุงวิธีการรีไซเคิลกำลังดำเนินการอยู่ แต่โดยทั่วไปแล้ววัสดุแบตเตอรี่ประมาณครึ่งหนึ่งเท่านั้นที่ถูกคัดแยกและนำกลับมาใช้ใหม่ หากไม่มีส่วนประกอบที่มีค่าที่สุด แรงจูงใจทางเศรษฐกิจในการลงทุนด้านเทคโนโลยีการรีไซเคิล อ่อนแอ เล็กน้อย หากไม่ดำเนินการแก้ไขสถานการณ์ ผลที่ตามมาอาจเป็นวิกฤตด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่”

“เราได้เริ่มเปลี่ยนภาระการทิ้งแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนไปยังประเทศที่มีรายได้น้อยและปานกลางซึ่งหลายประเทศขาดมาตรการป้องกันสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดและสิ่งอำนวยความสะดวกในการรีไซเคิลหรือทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม บางแห่งมี แม้กระทั่งสร้างแรงจูงใจรวมถึงการยกเว้นภาษีเพื่อสนับสนุนการนำเข้ารถยนต์ไฟฟ้าและไฮบริดที่ใช้แล้ว ทั้งนี้ รายงานล่าสุดขององค์การสหประชาชาติพบว่าในแต่ละปีมีการส่งออกรถยนต์ไฟฟ้าและไฮบริดหลายแสนคันจากญี่ปุ่น สหภาพยุโรป และสหรัฐอเมริกาไปยังประเทศต่างๆ เช่นศรีลังกาและมอริเชียส”

“การคอร์รัปชันและการใช้แรงงานเด็กไม่มีส่วนในการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงาน” ริชาร์ด เคนท์ นักวิจัยด้านธุรกิจและสิทธิมนุษยชนของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเขียนเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 “ไม่เคยมีการสกัดแร่มาก่อนที่พยายามลดผลกระทบในระดับนี้” การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ ขณะนี้ไม่มีกฎหมายใดที่รับรองว่าเทคโนโลยีสีเขียวจะไม่ก่อให้เกิดอันตราย – แต่กฎหมายเหล่านี้มี “

เยี่ยมชม “Bright Green Lies”

หนังสือ 2021 การโกหกสีเขียวสดใส: ขบวนการสิ่งแวดล้อมหลงทางได้อย่างไรและเราทำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้ (การเมืองแห่งชีวิต) พูดถึงรถยนต์ไฟฟ้า ท่ามกลางเรื่องราวล้างโลกอื่นๆ

การโกหกสีเขียวสดใส: ขบวนการสิ่งแวดล้อมหลงทางได้อย่างไรและเราทำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับเรื่องนี้ (การเมืองแห่งชีวิต)

เจฟฟ์ กิบบ์ส ผู้เขียนบท ผู้กำกับ และผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง Planet of the Humans กล่าวว่า “Bright Green Lies ทำลายภาพลวงตาของเทคโนโลยี ‘สีเขียว’ ด้วยรายละเอียดอันน่าทึ่งและกว้างไกล เผยให้เห็นโลกที่ต้องแตกเป็นเสี่ยงๆ หากมีอยู่จริง ” ความหวังที่จะรักษาชีวิตที่เหลืออยู่บนโลก จากแผงโซลาร์เซลล์ไปจนถึงกังหันลม จากหลอดไฟ LED ไปจนถึงรถยนต์ไฟฟ้า ยอดเขาของ Jensen, Keith และ Wilbert อยู่ทุกหนทุกแห่งหลังม่านสีเขียว “Bright Green Lies” เป็นเรื่องราวของความรักทั้งหมด ต้องอ่านสำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลก” – ที่มา

เกี่ยวกับผู้เขียน “Derrick Jensen เป็นผู้แต่งหนังสือที่มีชื่อเสียงกว่า 25 เล่ม รวมถึง Languages ​​Old than Words, Cultures of Fiction และ Endgame ผู้แต่ง ครู นักเคลื่อนไหว ชาวนารายย่อย บุคคลชั้นนำที่คัดค้านและคัดค้านอย่างแข็งขัน เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น นักปรัชญา-นักกวีของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม Publishers Weekly เขียนว่า “Jensen paints on a big canvas an mood take on the ปัญญา จิตวิทยา อารมณ์ และโครงสร้างทางสังคมของวัฒนธรรมตะวันตก” คำวิจารณ์ที่สะดุดตาและทำลายล้าง สมมติฐานของเขาทั้งลึกซึ้งและยั่งยืน: อารยธรรมอุตสาหกรรมนั้นไม่ยั่งยืนโดยเนื้อแท้ มันจะต้องใช้ความรุนแรงต่อสิ่งมีชีวิตและชุมชนมนุษย์เสมอ มันจะสร้างวัฒนธรรมที่บาดแผลถูกทำให้เป็นมาตรฐานและสิ่งมีชีวิตกลายเป็นวัตถุ ความสัมพันธ์ที่เหลืออยู่เพียงอย่างเดียวคือการครอบงำ” – แหล่งที่มา

การครอบงำ” และ “การดูถูกเหยียดหยามมนุษยชาติของพวกเขา” – ใช่เมตร “ฉลาด”

ธีมของ “การดูถูกเหยียดหยามความเป็นมนุษย์อย่างที่สุด” และ “การครอบงำ” ทำให้เกิด “พลังงานสะอาด” ซึ่งไม่ได้จำกัดอยู่แค่การทำเหมืองแร่และยานยนต์ไฟฟ้า

ดังที่ Dr. Suzanne Burdick เขียนถึง Defenders of Children’s Health เทคโนโลยีการวัดอัจฉริยะยังคงได้รับการส่งเสริม ได้รับคำสั่ง และได้รับคำสั่งในรัฐต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา แม้จะมีรายงานการเจ็บป่วยและความทุพพลภาพจากการติดตั้งยูทิลิตี้ “สมาร์ทมิเตอร์” ก็ตาม

การดำเนินการ: ครอบครัวในเวอร์จิเนียถูกบังคับให้เลือกระหว่างมาตรวัดอัจฉริยะหรือไม่มีอำนาจในการป้องกันสุขภาพเด็กทั้งหมด (childrenshealthdefense.org)

เรื่องเล่าของสมาร์ทมิเตอร์ขึ้นอยู่กับความคิดเห็นและการตีความของนักวิทยาศาสตร์ยาสูบรับจ้างเกี่ยวกับสุขภาพและ “ความปลอดภัย”

NCSL แจกจ่ายและส่งเสริมเอกสารที่สร้างขึ้นโดย Utility Telecommunications Commission ในปี 2012 เพื่อจัดการกับการวัดอัจฉริยะ งานนำเสนอประกอบด้วยข้อมูลจาก Peter Valberg จาก Gradient และผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันผลิตภัณฑ์อื่นๆ (https://www.ncsl.org/documents/energy/Oldak_PPT.pdf) ไม่มีอยู่ในเว็บไซต์ NCSL แล้ว แต่สามารถเข้าถึงได้จาก Way Back Machineขายชุดวิทยาศาสตร์ของพวกเขา: พบกับ “ถั่งเช่าสีขาว” ผู้ปกป้องสารเคมีที่เป็นพิษ – ศูนย์ความซื่อสัตย์สาธารณะ

เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าไม่มีการตรวจสอบและถ่วงดุลเพื่อให้แน่ใจว่าผู้กำหนดนโยบายของรัฐบาลกลางจะไม่ถูกชักจูงโดย “ผู้เชี่ยวชาญ” ในอุตสาหกรรม และคำเตือนและรายงานอันตรายจากนักวิจัยอิสระจะถูกเพิกเฉย

แต่การเคลื่อนไหวด้านพลังงานที่ “สะอาด” ได้ทำงานอย่างรวดเร็ว หลวม และสกปรกด้วยการสื่อสารโทรคมนาคม เราจำเป็นต้องจัดการกับการครอบงำและการดูถูกในการใช้พลังงาน “สะอาด” ให้ดียิ่งขึ้น

ดูเพิ่มเติมที่: FCC: 1984 มากกว่าหนังสือ EPA ครั้งล่าสุดที่มุ่งเน้นไปที่ความปลอดภัยของ RF

ที่มา: SafeTech International