‘ความหลงผิดของจักรวรรดิอังกฤษที่ฟื้นคืนชีพ’ ในสารคดีของบีบีซีเกี่ยวกับนายกรัฐมนตรี ผู้พิพากษาเกษียณ ข้าราชการ

กลุ่มผู้พิพากษาเกษียณอายุ ข้าราชการ และทหารผ่านศึกในกองทัพออกแถลงการณ์เมื่อวันเสาร์ โดยโต้แย้งสารคดีของบีบีซีที่วิจารณ์นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีว่าเป็น “ภาพลวงตาของการต่ออายุจักรวรรดิอังกฤษ”

“ไม่ใช่เวลานี้ ไม่ใช่ผู้นำของเรา ไม่ใช่อินเดีย ไม่เคยอยู่ภายใต้การดูแลของเรา!” อ่านจดหมาย

“เป็นอีกครั้งที่ BBC มีลักษณะเด่น ปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง และมีอคติต่ออินเดียอย่างไม่ลดละปรากฏอีกครั้งในสารคดีอินเดีย: The Modi Question บีบีซีอ้างว่างานนี้ ‘เป็นไปตามมาตรฐานกองบรรณาธิการสูงสุด’ และ ‘ตรวจสอบความตึงเครียดระหว่างชาวฮินดูส่วนใหญ่ของอินเดียกับ ชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิม และสำรวจการเมืองของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ของอินเดียที่เกี่ยวข้องกับความตึงเครียดเหล่านี้’ และ ‘นโยบายที่เป็นที่ถกเถียงมากมายที่เขานำมาใช้'” รายงานระบุ

“ตอนนี้เรามีต้นแบบของลัทธิจักรวรรดินิยมในอดีตของอังกฤษในอินเดีย เป็นทั้งผู้พิพากษาและคณะลูกขุนเพื่อรื้อฟื้นความตึงเครียดของชาวฮินดู-มุสลิม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากนโยบายแบ่งแยกและปกครองของ British Raj ไม่เพียงแต่ซีรีส์ของ BBC เท่านั้น จากสิ่งที่เรามี ที่เห็นจนถึงตอนนี้มีพื้นฐานมาจากการรายงานที่ไม่สมดุลและไม่สมเหตุสมผลซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นการตั้งคำถามถึงรากฐานของสิ่งก่อสร้างอายุ 75 ปีของการดำรงอยู่ของอินเดียในฐานะประเทศอิสระที่เป็นประชาธิปไตยซึ่งเป็นไปตามเจตจำนงของคนอินเดีย ข้อผิดพลาด ซีรีส์ – ด้วยการใช้คำว่า “กล่าวหา” และ “รายงาน” ซ้ำๆ (แทนที่จะเป็น “ในความเป็นจริง”) – มีกลิ่นของการบิดเบือนแรงจูงใจที่ทั้งไม่มีมูลความจริงและน่ารำคาญ ชั่วร้ายที่ทำให้มึนงง “มันกล่าวเสริม

คนดังทั้งหมด 302 คนลงนามในจดหมายร่วมกัน ซึ่งรวมถึงผู้พิพากษาเกษียณ 13 คน ข้าราชการเกษียณ 133 คน และทหารเกษียณ 156 คน

ผู้ลงนามประกอบด้วยอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ Shashank, อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ Goyal, อดีตหัวหน้า RAW Sanjiv Tripathi, อดีตรองอธิบดีของรัฐอุตตรประเทศ, Singh และคนอื่นๆ

พวกเขายังกล่าวอีกว่าศาลเอเพ็กซ์ได้ยึดถือรายงานการปิดคดีที่ส่งโดยทีมสืบสวนพิเศษ (SIT) ที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาลฎีกา หลังจากดำเนินการสืบสวนอย่างอุตสาหะหลายปีเกี่ยวกับการจลาจลในรัฐคุชราต

“ตอนนี้เรามีองค์กรสื่อของอังกฤษ BBC ซึ่งไม่ว่าจะมีฐานที่ผิดอย่างไร ก็มักจะเติบโตอยู่บนความโลดโผน ปล่อยให้ตัวเองคาดเดาเป็นครั้งที่สองและยกเลิกคำตัดสินของศาลสูงสุดแห่งศาลยุติธรรมของอินเดีย เพียงอย่างเดียวก็เปิดโปงความมุ่งร้ายของ บีบีซีและตั้งคำถามถึงแรงจูงใจเบื้องหลังซีรีส์นี้” จดหมายระบุ

“แทนที่จะสร้างสารคดีชื่อ ‘อินเดีย: คำถามโมดี’ บีบีซีควรตั้งคำถามถึงอคติของตนเองที่มีต่อนายกรัฐมนตรีโมดีก่อน (ใช่ พวกเขามีอคติในตัวเอง) และสร้างสารคดีชื่อสารคดี ‘บีบีซี: คำถามทางศีลธรรม'” จดหมายกล่าวว่า

จดหมายยังเรียกร้องให้ผู้คนลงนามในคำร้อง

“เข้าร่วมกับเราและลงนามในคำร้องเพื่อต่อต้านซีรีส์ของ BBC เราเริ่มต้นที่นี่และสิ้นสุดที่นี่ แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเราผ่าน ‘การต่อต้านด้วยพลเรือน’ ที่ไม่หยุดยั้ง: ความรักชาติของเรา” จดหมายสรุป